Tag: Jaritos

AlbuquerqueBreakfastDog FriendlyNew MexicanNew Mexico

ABQ Burrito – Albuquerque, New Mexico

Gil Garduno

Perhaps the only good thing that came from the Cabrona Virus was that many of us get to work from home.  Otherwise, the cost of commuting to work in this “build back better” economy would probably approach our meager wages.  Though not commuting to work spares us from cashing in our 4.1Ks in order to purchase fuel for our gas guzzlers, there are still times when we have to drive somewhere.  Like when we have to visit Albertson’s or Smith’s to scour the half-empty shelves for luxury items such as baby formula.   With “Putin’s inflation” making gas virtually unaffordable, budget-conscious consumers are desperate for alternatives to the land yachts we drive.  We’re walking to the mailbox instead of backing…

BernalilloMexicanNew Mexico

Antojitos Lupe – Bernalillo, New Mexico

Gil Garduno

Gustavo Arellano, the brilliant and hilarious author of Ask a Mexican, an erstwhile syndicated satirical weekly newspaper column published mostly in weekly alternative papers, used to be one of my go-to sources of entertainment and information, particularly regarding our common and beloved Spanish lexicon. His inimitable wit and perspective is amusing and enlightening. Take for example his translation of the word “antojitos.” in an article published in his then parent newspaper, the Orange County Weekly, Arellano observed that “the Spanish menu entry antojitos translates as “appetizers,” but the expression connotes more than mere snacks. It derives from the noun antojo, which describes the cravings unique to pregnant women. Antojitos, then, is “little cravings,” and Latinos know that their before-the-main-meal bites should…